-
1 companion
-
2 decoration holder
-
3 chevalier
-
4 Knight of the Garter
кавалер ордена ПодвязкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Knight of the Garter
-
5 Knight of the Garter
кавалер ордена ПодвязкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Knight of the Garter
-
6 Sirdar Bahader
кавалер Ордена Британской Индии первой степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sirdar Bahader
-
7 Sirdar Bahadur
кавалер Ордена Британской Индии первой степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sirdar Bahadur
-
8 Sirdar Bahawder
кавалер Ордена Британской Индии первой степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sirdar Bahawder
-
9 Commander of the Royal Victorian Order
Politics english-russian dictionary > Commander of the Royal Victorian Order
-
10 k. of the garter
-
11 Knight of the Garter
Англо-русский дипломатический словарь > Knight of the Garter
-
12 Companion of Honour
кавалер ордена Кавалеров почёта {Order of the Companions of Honour}Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Companion of Honour
-
13 Companion of the Order of Australia
кавалер ордена Австралии { Order of Australia, the}Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Companion of the Order of Australia
-
14 Companion of the Order of St Michael and St George
кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия (этим орденом награждаются дипломаты и высшие офицеры; учреждён в 1818)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Companion of the Order of St Michael and St George
-
15 Knight of the Order of Australia
кавалер Ордена Австралии; см. тж. Order of Australia, theAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Knight of the Order of Australia
-
16 Member of the Order of Australia
кавалер ордена Австралии V степени; см. тж. Order of Australia, theAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Member of the Order of Australia
-
17 Officer of the Order of Australia
кавалер ордена Австралии IV степени; см. тж. Order of Australia, theAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Officer of the Order of Australia
-
18 Knight of the Garter
-
19 Knight of the Garter
кавалер ордена Подвязки (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Knight of the Garter
-
20 companion
kəmˈpænjən
1. сущ.
1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn: friend, mate, fellow б) спутник;
попутчик, случайный сосед( по вагону, по креслу в самолете, по камере и т. п.) в) компаньон;
партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. ≈ Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой;
нечто, идущее в комплекте, внагрузку;
комплектующий;
набор companion portrait pipe smoker's companion companion-set Syn: accessory ж) астр. о парной звезде: менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару) ;
о тройной звезде: третья звезда, удаленная от пары близких ∙ companion in crime
2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена (исходно неспецифицировано), в настоящее время кавалер низшей степени какого-л. ордена ∙ Companion of Literature
3) справочник Syn: guide, manual, handbook, reference
4) мор. то же, что companion-ladder
5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать;
провожать, идти за, вместе с кем-л.;
быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee. ≈ Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) прям. перен. составлять компанию;
находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. ≈ Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. ∙ Syn: accompany
2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться;
сосуществовать( во всех смыслах;
может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. ≈ Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. ≈ Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями. товарищ;
- faithful * верный товарищ;
- *s in misfortune товарищи по несчастью;
- * of one's youth товарищ юношеских лет;
- * * in crime( редкое) соучастник преступления;
- she has been my faitful * of 50 years она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет компаньон;
компаньонка;
- a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник;
- poor * неинтересный собеседник;
- not much of a * необщительный человек;
- boon * веселый собутыльник, весельчак спутник, случайный сосед, попутчик;
- my * in the railway-carriage мой спутник по вагону парная вещь;
- here's the glove for my left hand but where's its *? вот перчатка на левую руку, а где же правая?;
- I lost the * to this ear-ring я потеряла одну серьгу кавалер (ордена степени) ;
- C. of Honour кавалер ордена Кавалеров почета;
- C. of Literature "Сподвижники литературы" (C.) "Спутник" (в названиях справочников) ;
- The Gardener's C. "Спутник садовода" (астрономия) спутник звезды или галактики составляющий пару или комплект;
- * vase парная ваза;
- a * piece to this ornament вторая часть этого украшения;
- some * volumes to this set are missing в этом собрании сочинений недостает нескольких томов сопутствующий, сопровождающий;
- * problem сопутствующая проблема;
- * crop (сельскохозяйственное) совместная культура, уплотненная культура быть компаньоном, спутником;
сопровождать (разговорное) дружить( устаревшее) быть собеседником (морское) сходной трап;
сходной люк companion = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ компаньон ~ предмет, составляющий пару ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник ~ сопровождать;
быть компаньоном, спутником ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода ~ спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет companion = companionladder companionladder: companionladder мор. сходной трап companionway: companionway =companionladder ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода live-in ~ сожитель ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion
См. также в других словарях:
Кавалер ордена Одиночества (фильм) — Кавалер ордена Одиночества Martoobis ordenis kavaleri Жанр драма Режиссёр Алеко Цабадзе Автор сценария Алеко Цабадзе В главных ролях … Википедия
Кавалер ордена Одиночества — Martoobis ordenis kavaleri Жанр драма Режиссёр Алеко Цабадзе Автор сценария Алеко Цабадзе В главных ролях … Википедия
КАВАЛЕР ОРДЕНА ОДИНОЧЕСТВА — «КАВАЛЕР ОРДЕНА ОДИНОЧЕСТВА», Грузия США, G&K Studio (Грузия)/MERIDIAN ENTERTAINMENT (США), 1999, цв., 70 мин. Экзистенциальная драма. «Загадка личности гениального грузинского поэта Тициана Табидзе (1898 1959), покончившего жизнь самоубийством,… … Энциклопедия кино
Кавалер ордена Почёта — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Кавалер ордена Святого Георгия IV класса Д — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата… … Википедия
Киселёв, Николай Иванович (полный кавалер ордена Славы) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киселёв. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киселёв Николай. Николай Иванович Киселёв Дата рождения 20 декабря 1924(1924 12 20) Место рождения с.… … Википедия
Селезнёв, Владимир Иванович (полный кавалер ордена Славы) — Владимир Иванович Селезнёв Дата рождения 15 ноября 1924(1924 11 15) (88 лет) Место рождения д. Лучеса, Починковский район, Смоленская область, РСФСР Принадлежность … Википедия
Коваленко, Павел Васильевич (полный кавалер Ордена Славы) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коваленко. Павел Васильевич Коваленко Дата рождения 1896 год(1896) Место рождения село Старые Боровичи, Щорский район, Черниговская область Дата смерти … Википедия
Фролов, Михаил Иванович (полный кавалер ордена Славы) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фролов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Фролов, Михаил Иванович. Михаил Иванович Фролов Дата рождения 13 ноября 1921(1921 11 13) Место рождения деревня Большая … Википедия
Сорокин, Василий Васильевич (кавалер ордена Славы) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сорокин, Василий Васильевич. Сорокин Василий Васильевич Дата рождения 3 апреля 1910(1910 04 03) Место рождения Санкт Петербург Дата смерти … Википедия
Волков, Александр Михайлович (полный кавалер ордена Славы) — Александр Михайлович Волков Дата рождения 9 октября 1921(1921 10 09) (91 год) Место рождения Саратов, РСФСР Принадлежность … Википедия